Рисунок: Алексей Эммер
За счёт своего нарративного характера рэп занимает особую роль в популярной музыке. Если учесть, что нередко на альбомах присутствуют несколько героев, которые имеют имена и даже ведут беседу, то родство с классической оперой неоспоримо. Естественно, большинство основателей рэпa никогда не были в театре, но они просмотрели за свою жизнь огромное количество фильмов, которые в свою очередь часто построены по оперному плану.
В начале идёт вступление. Когда-то его играли, пока люди занимали места и ждали концерта. Со временем композиторы стали уделять этой части всё больше внимания, чтобы поднять общее впечатление от главного произведения. Так родилась увертюра, которая вкратце передаёт атмосферу предстоящей истории и даёт слушателю возможность сесть поудобней и настроиться на концерт.
В поисках успеха зародители рэпа заимствовали этот метод плавного введения скорее всего уже у кинематографа. К тому времени в англоязычном радио и телевидении уже было в обиходе слово «интро», которое просто напросто является сокращённой формой от английского слова вступление. Слово «аутро» в свою очередь произошло уже от «интро» и обозначает его противоположность — заключение. По смыслу эту форму можно сравнить с эпилогом книги.
Особо оригинальные рэперы кроме начала и конца нашпиговывают свои альбомы короткими приколами. Эти проигрыши получили название «скит». Фанаты дико обожают эти места, которые никогда не попадают на радио или на телевидение. А чтобы мало не показалось, на самый окончательный конец вешают «бонус». По-русски — добавку, которая как правило состоит из ремиксов или треков, которые не попали в середину альбома. Тогда у слушателя появляется ощущение, что он получает что-то в подарок или узнаёт какую-то тайну.
При наличии одного из четырёх вышеприведённых форматов на альбоме, американские друзья рифмы заботливо обозначают их подходящим словом, дабы слушатель правильно понял задумку. Ведь не все студийные выходки достойны внимания, и любитель строгого рэпа их скорее простит, если они так и помечены на обложке. Особенно при покупке некоторые шуточки могут отпугнуть.
Рифмующие гуманоиды из Северной Америки никогда не догадаются, к чему приведёт их любовь к мелочам. Когда бледнолицые обезьяны, которые протирают широкие штаны на Восточно-Европейской равнине, столкнулись с загадочными словами «интро» и «бонус», они загорелись желанием писать их на своих альбомах… в неизменной форме. Таким образом в России смысл этих пояснений сразу же исчерпался, никогда не попав в подкорку среднестатистического подростка, который по-английски не говорит ни слова.
Гениям, которые владеют всем диапазоном искусства повествования, настоятельно рекомендую подписывать свои выходки на понятном русском языке. Из уважения к слушателю нужно писать:
- вступление, а не «интро»
- прикол, а не «скит»
- заключение, а не «аутро»
- добавка, а не «бонус»
Естественно, в каждом конкретном случае можно найти другие, более уместные синонимы. Самое главное — будьте проще!
Волосатая жопа на весь экран,вызвала у меня восторг!
Это можно воспринимать как «outing»? )))